نظر M.s برای کتاب مزاحم نشو

مزاحم نشو
فریدا مک فادن، سحر میرلوحی
۱۵۴ رای
M.s
۱۴۰۲/۱۲/۱۸
این چندمین کتابی بود که از مک فادن میخوندم و عین کتاب‌های قبلش عالی بود و غافلگیری‌های خوبی همیشه در کتابهاش داره که هیجان کتاب رو به شدت افرایش میده و این کتاب هم چند تا غافلگیری داشت که اصلا قابل پیش بینی نمیکنه و همین داستان رو جذاب تر کرد فقط یکی دوبار در نظرهایی که دادم گفتم از این که مترجم‌ها از ضرب المثل‌های ایرانی استفاده میکنن یکم از قشنگی داستان کم میکنه و این اصلا جالب نیست که مترجم هر جا دوست داره از ضرب المثل یا تکه کلام‌های کشورمون استفاده میکنه امیدوارم مترجم‌های عزیز نظرات رو بخونن و در کتاب های بعدی این کار رو نکنن
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟