نظر مهران نشیبی برای کتاب صوتی زنبق دره

داستان زیبایی داره، اما مترجم اصرار عجیبی در بکارگیری واژه‌های پیچیده عربی داره. عبارت‌هایی که حتی در زبان ما که سرتاسر با واژه‌های عربی پوشیده شده، جا افتاده نیستند. من که با زبان عربی بیگانه نیستم، در فهم برخی عبارت‌ها ناتوان بودم.