نمیدونم چرا، ولی من همش از داستان عقب میموندم. فکر میکنم یا به خاطر این باشه که نویسنده خیلی استعاره‌های سنگین و توصیفات زیادی رو با هم استفاده کرده یا به خاطر ترجمه اینطوری شده! ده دقیقه اول رو شاید چهار بار گوش دادم! یهو به خودم اومدم دیدم دارم ماه رو تصور میکنم بدون اینکه بدونم چرا اصن الان داستان به این جا رسید که دارم ماه رو تصور میکنم! بعد یهو وسط پرتاب کردن سنگ پیدا شدم! اصن یه وضعیت گیجی داشتم توی کل مدتی که فصل اول رو گوش میدادم
واقعا دلم میخواست زبانم خوب بود و کتاب اصلی رو میخوندم تا بفهمم ترجمه اینکارو باهام کرده یا قلم نویسنده: /
تجربه نچندان خوشایند ولی جالبی بود. وقتی که به گیجی عادت میکنی، میتونی این تیکه‌های پازل رو بهم بچسبونی و وارد جریان اصلی بشی؛
بازم کلی ممنون بابت زحماتی که بابت انتشار این کتاب کشیدین
واقعا دلم میخواست زبانم خوب بود و کتاب اصلی رو میخوندم تا بفهمم ترجمه اینکارو باهام کرده یا قلم نویسنده: /
تجربه نچندان خوشایند ولی جالبی بود. وقتی که به گیجی عادت میکنی، میتونی این تیکه‌های پازل رو بهم بچسبونی و وارد جریان اصلی بشی؛
بازم کلی ممنون بابت زحماتی که بابت انتشار این کتاب کشیدین