نظر ن د ا ز ر ن د ی برای کتاب صوتی بیمار خاموش

باید این نوع تریلر بلند دوست داشته باشید تا از کتاب بیمار خاموش خوشتان بیاد. بیمار خاموش از الکس مایکلیدیس، هم از عشق می‌گوید هم از نفرت، هم از قتل می‌گوید هم از جان دادن، هم از روان می‌گوید هم از بدن. ژانر کتاب از همه چی دارد. ترجمه منیژه شیخ جوادی روان است و پارسی‌تر. کتاب ساده نوشته‌ شده است، اما با دقت باید به آن گوش داد و پیچیدگی آن در اواسط کتاب بیشتر است. سبک نوشتن مایکلیدیس دلالت بر این دارد که وی از این نحو نوشتن آگاهی دارد و بر مضمون داستان احاطه دارد. داستان به خوبی و پر کشش، خواننده را هدایت به پایان قصه می‌کند. انتها و روال داستان منطقی و منظم است اما یکنواخت نیست که سردرگم شوید و خسته. انتها و ابتدای قصه مشخص و گویا است. خط سیر قصه، در اوج و فرود گاهی یکنواخت نیز است اما نویسنده تو را در این چاله همیشه رهایت نمی‌کند.