نظر یاسمین زارع دزفولی برای کتاب جیب پر از چاودار

جیب پر از چاودار
آگاتا کریستی، مجتبی عبدالله نژاد
۶ رای
یاسمین زارع دزفولی
۱۴۰۲/۱۱/۱۵
سلام. داستان خوبی بود ولی ترجمه بد بود. چه طور ممکنه هم کلمه‌ای بی نهایت ادبی و کهن مثل «مسطوره» رو استفاده کنی هم کلمه‌ای به شدت انگلیسی مثل «سیتی»؟
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟