نظر Mohammad Bagheri برای کتاب آقای خیلی پیر با بال های خیلی بزرگ

آقای خیلی پیر با بال های خیلی بزرگ
گابریل گارسیا مارکز، علی اصغر راشدان
۳۵۹ رای
Mohammad Bagheri
۱۴۰۲/۱۱/۰۸
عادت ندارم از کار ترجمه ایراد بگیرم چون معتقدم یک ترجمه درست هنره و از عهده هرکسی که زبانی رو بلده ساخته نیست، اما در این مورد خاص متاسفانه ترجمه اثر و ویراستاری ان به حدی بد بود که به هیچ عنوان در حد و اندازه آثار مارکز نبود، مطالعه کتاب رو هم به دلیل نویسنده ان نیمه کاره رها نکردم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟