من اصل این کتاب را خوندم و فوق العاده هست
اما وقتی دیدم مترجم حتی نتونسته عنوان این کتاب را ترجمه درست کنه
متوجه شدم که از این متن‌های ترجمه ماشینی هست
عنوان درست کتاب
میلیونر همسایه
یا میلیونر همسایه بغلی هست
نه همسایه بعدی میلیونر
آقای مترجم محترم
اینجا
Next
به معنای کناری هست نه بعدی
Jalal Ghorbani
۱۳۹۹/۰۴/۲۴
درسته ولی next to به معنی کاری یا بغلی میشه... مترجم نیس که
اما وقتی دیدم مترجم حتی نتونسته عنوان این کتاب را ترجمه درست کنه
متوجه شدم که از این متن‌های ترجمه ماشینی هست
عنوان درست کتاب
میلیونر همسایه
یا میلیونر همسایه بغلی هست
نه همسایه بعدی میلیونر
آقای مترجم محترم
اینجا
Next
به معنای کناری هست نه بعدی