نظر Fateme برای کتاب صوتی جنایت و مکافات

این اولین اثری بود که از داستایوفسکی خوندم و اونقدر شیفتش شدم که حتما همه‌ی کتاباشو خواهم خوند.
جوری که نویسنده شخصیت سازی میکنه و میتونی با همه‌ی شخصیت‌ها همزادی پنداری کنی درکشون کنی
جوری که روی خوب و بد شخصیت هارو نشون میده مثلا اول بدی یک نفر رو در موضوعی نشون میده و کمی بعد کمکش به بقیه رو نشونت میده که حتی گفته‌های شخصیت‌ها هم یک جملش جوریه که کاملا منطقیه و در جمله بعدیش افراط اون در یک موضوع رو نشون میده
و نحوه‌ای که همه‌ی افراد داستان شخصیت متفاوتی داشتن و تو کاملا تو داستان غرق میشدی و به دقت گوش میکردی که بدونی افراد چه تفکرات متفاوتی دارن
داستایوسکی توی شخصیت سازی معرکس که این تبحرش توی روانشناسی رو کاملا نشون میده.
بین اونایی که نگاه کردم این بهترین ترجمه از کتاب جنایات و مکافات بود.
و ممنونم از راوی کتاب واقعا عالی بود.