نظر کیومرث صدیق وزیری برای کتاب تمام چیزهای خطرناک

تمام چیزهای خطرناک
استیسی ویلینگهام، سمر میرزاخانی نافچی
۳۴۰ رای
کیومرث صدیق وزیری
۱۴۰۲/۱۰/۰۷
رمان جذابیت. نویسنده در تشریح حالات افراد از توانایی بالائی برخوردار است. دربعضی موارد توضیحات اضافی باعث ملال خواننده می‌شود که بر صفحات کتاب نیز افزوده است. در چند مورد در حال مکالمه به خاطرات گذشته برمی‌گردد که روال گفتگو را بر هم می‌زند. نویسنده در تشبیهات خود جملات خاصی استفاده می‌کند مثلا" " دوباره همان درد را در معده‌ام احساس میکنم انگار کسی اعضای درونی‌ام را داخل چرخ گوشت ریخته و اندام هایم را ریز ریز کرده است " و درجای دیگر " تصاویر مثل آب کف آلودی که از زهکش حمام خارج می‌شود اطرافم می‌چرخد " ترجمه بسیار گویا و روان انجام شده و سر انجام سپاس از کتابراه.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟