نظر مانا کیان برای کتاب تمام چیزهای خطرناک

تمام چیزهای خطرناک
استیسی ویلینگهام، سمر میرزاخانی نافچی
۳۳۲ رای
مانا کیان
۱۴۰۲/۰۹/۲۵
داستان پر کشش و جذاب هست و به خوبی احساسات متناقض و درماندگی یه مادر رو نشون داده و اینکه به هر چیزی دست می‌زنه تا دزد بچه‌اش رو پیدا کنه.
نویسنده به خوبی توانسته نشون بده که اتفاقات بد در کودکی اگه حل نشده بمونه چطور به روان آدم در بزرگسالی آسیب میزنه.
بخش پایانی هم غافلگیر کننده روایت شده.
امیدوارم ازش فیلم بسازن.
ترجمه خوب هست. چند تا اشکال داشت مثل مه صبحگاهی هنوز قیر‌های کف آسفالت را آب میکند (باید میشد خیس میکند) پروند سرد شده (پرونده راکد)
چند تا غلط املایی هم داشت. منظون، توله گی، تصفیه، و۰۰۰
در کل داستان جذابی هست و ارزش خواندن داره، خوندن کتاب رو به دوستداران داستانهای جنایی و معمایی و همچنین مادران توصیه میکنم
هیچ پاسخی ثبت نشده است.