نظر رؤیا برای کتاب صوتی ویچر - کتاب دوم: شمشیر سرنوشت

ویچر - کتاب دوم: شمشیر سرنوشت
آندژی ساپکوفسکی، امیرحسین خداکرمی
۸۲ رای
رؤیا
۱۴۰۲/۰۹/۲۰
دیروز تمومش کردم. مثل جلد قبلش اجرای گویندگان عالی بود. و داستان‌های ویچر هم جذابیت‌های خودشو داشت. فقط ایکاش یه جاهایی تو ترجمه داستان یکم بیشتر سانسور می‌کردند. منظورم اینه که من این ور داشتم می‌شنیدم خجالت می‌کشیدم و وسه همین مسئله نمی‌تونم به هر کسی پیشنهادش کنم. حتی روم نشد یکی تا قسمت هاشو رو برای برادرم بزارم بشنوه. دقیقا همین مشکل رو با جلد اول کتاب هم داشتم. از طرفی یه چیز خیلی اعصاب خورد کنی که داشت، که البته نه تقصیر گویندگان هست و نه مترجم، این بود که هی می‌گفتند (پناه بر خدایان) و میرفت رو مخم و حس بدی بهم میداد و هی می‌گفتم استغفرالله. به غیر از این‌ها یادم نمیاد ایرادی دیده باشم. و خب برای من که عاشق تخیل کردن و داستان‌های فانتزی هستم واقعا جالب بود.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟