نظر بابی مولایی برای کتاب دانشمند درون گهواره

کتاب خوبی به نظر می‌رسد اما ترجمه بسیار بدی دارد و من نتونستم متوجه خیلی از کلمه‌ها بشم و کتاب را نیمه کاره رها کردم.
به عنوان مثال این متن از شروع فصل ۲ کپی شده که من واقعا متوجه معنی آن نمیشم:
مسائل دیرینه در مورد دانش، همگی حیرت‌انگیز هستند اما، فقط مسئله اذهان دیگر، دلهره‌آور است