نظر مانا کیان برای کتاب صوتی دشمن عزیز

دشمن عزیز
جین وبستر، ثمین نبی پور
۲۵۰ رای
مانا کیان
۱۴۰۲/۰۸/۳۰
من قبلا بابالنگ دراز رو خونده بودم اما بعد گوش دادن به این کتاب دوباره خوندمش، تا ببینم چقدر در مورد شخصیت سالی تو اون کتاب حرف زده که کم بود، تو کتاب دشمن عزیز توصیفات از مکان و آدمها خیلی بهتر از کتاب بابا لنگ دراز هست.
داستان این کتاب جذاب هست و تغییرات شخصیتی که در سالی رخ می‌دهد هم خوب و باور پذیر هست. اما کلا شخصیت سالی نسبت به کارتون و حتی خود کتاب بابالنگ دراز فرق داره.
کارهای مدیریتی و چالش‌هایی که سالی در نوانخانه دارد به نظرم جالب بود.
ترجمه هم قابل قبول بود فقط جایی گفته میشه که من حاضر نیستم بچه‌ای رو ندیده بخرم که نمی‌دونم اشتباه مترجم بوده یا خود نویسنده اینجوری نوشته.
صدای راوی هم با توجه به شخصیت شوخ و مهربان سالی هماهنگ بود.
در کل داستان قشنگ و تاثیر گذاریه، شاید جذابیت داستان بابا لنگ دراز رو نداشته باشه اما به لحاظ داستانی و توصیف فضا از اون بهتره
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟