نظر حسین براری برای کتاب صوتی رستاخیز

رستاخیز
لئو تولستوی، پرویز شهدی
۱۴۷۹ رای
حسین براری
۱۴۰۲/۰۸/۲۷
یک رمان عاشقانه که در انتها هیچ اثری از عاشقانه بودن آن باقی نمانده و سراسر به بحث‌های اجتماعی می‌پردازد. اگرچه دغدغه‌های اجتماعی به خوبی به تصویر درآمده اما به نظرم پاسخ قوی و محکمی به این دغدغه‌ها داده نشده و به جای حل مساله، صورت سوال را عوض کرده و از زیر پاسخ دادن به آن‌ها شانه خالی می‌کند. برای مثال در مهم‌ترین فصل که بخش آخر و نتیجه گیری است، نویسنده از آموزه‌های مسیح برای پاسخ دادن به سوالات استفاده می‌کند و بیشتر از روی اعتقاد و ایمان به آن و نه منطقی و عقلی و عملی، درباره زندانی کردن مجرمین بحث می‌کند.
ترجمه کتاب عالی بوده و متن روانی دارد. صداپیشه هم با وجود شخصیت‌های متعدد کتاب، نسبتا به خوبی آن را بیان می‌کند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟