نظر نیلوفر معتبر برای کتاب چهار اثر از فلورانس اسکاول شین

من این کتابُ دو بار با ترجمه "گیتی خوشدل" خوندم و الآن هم برای بار سوم شروع کردم به خوندن این کتاب اما با ترجمه "سمانه فلاح" و دارم یه سری تفاوت اساسی میبینم بین دو ترجمه و برام سوال پیش اومده که کدومش به کتاب اصلی نزدیکتره؟؟؟ (مثلا یه سری مطالب اضافه تره، ماهیت مثال‌ها یکیه ولی خب یه تفاوتایی با هم‌ دارن)