نظر کیومرث صدیق وزیری برای کتاب نهمین روز از ماه نوامبر

نهمین روز از ماه نوامبر
کالین هوور، زهرا گلشاهی
۱۲۶ رای
کیومرث صدیق وزیری
۱۴۰۲/۰۷/۱۱
رمان گیرا وجذابی است. جابجا شدن مداوم راوی داستان از بن به فالن وبالعکس درذهن خواننده بهم ریختگی تولید می‌کند. نویسنده تمامی تجربیات وتسلط خود را در گفتار دو جوان هیجده ساله جا داده است درحالیکه جوانان این سن معمولا به این پختگی سخن نمی‌گویند. اگر راوی به صورت سوم شخص میبود شاید هر دو مورد ذکر شده را بهبود می‌بخشید. تبحر وتسلط نویسنده در تشریح موقعیت‌ها و شرح حالات افراد از توانایی والایی برخوردار است. ترجمه خانم گلشاهی بسیار روان و گویا است. انتخاب نحوه نگارش به صورت گفتاری به جذابیت داستان افزوده است. توفیق بیشتر ایشان را خواستاریم.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟