نظر مهسا اختیاری برای کتاب ماتریکس

راستش اگر صادقانه بخوام بگم؛ من خیلی کتاب رو نپسندیدم. فیلم ماتریکس به اندازه کافی پیچیده و دشوار هست؛ حالا اگر ما بخواهیم یه تحلیل دشوارتر و با جملات و کلماتِ بسیار بسیار پیچیده‌تر بنویسم... به نظرم کارِ خیلی عجیبی نکرده‌ایم. هنر اونجاست که با زبانِ ساده‌تر و همه‌فهم‌تری این فیلمِ شاهکار رو مورد بررسی قرار بدیم. در خصوصِ ویراستاری کتاب باید عرض کنم که انگار هیچ ویرایشی صورت نگرفته. استفاده از علامت (؟!) که بعد از جملاتِ زیادی مورد استفاده قرار گرفته؛ اشتباه و برای مخاطب آزاردهنده هست. و در آخر اینکه اسمِ کاراکتر (NEO) هست که به هم ریخته‌ی کلمه‌ی (ONE) هست. یعنی تک، یگانه و منحصربه فرد... اما چون کاراکتر هنوز به خودش و توانایی‌های خودش واقف نیست بهش (NEO) می‌گن که بسیار هوشمندانه طراحی شده این اسم. اما نویسنده‌ی این کتاب اسم کاراکتر رو (NEW) و به معنای تازگی در نظر گرفته و کلِ کتاب رو با این مفهوم (مفهومِ تازگی) جلو برده که به نظر کاملا اشتباه میاد.