نظر سمانه علیرضازاده برای کتاب صوتی جهان در پوست گردو

کتاب تخصصی باید توسط مترجم و خواننده آگاه به متن ترجمه بشه. به وضوح مترجم درک درستی از متن نداشته، و خواننده هم علی رغم‌اجرای و صدای خوبش در بعضی جاها متوجه متن نبوده و بعضی مکث‌ها یا عدم مکث‌ها معنای جمله رو عوض کرده.
ای کاش برای تهیه کتاب‌های صوتی از ترجمه‌های بهتر استفاده بشه.
همچنین اگر علاقه مند به بحث‌های جنجالی فیزیک هستید، آقای میچیو کاکو از آقای هاوکینگ قلم روشن‌تری دارند و ساده نویس‌تر هستند.