نظر بهرو بهشادفر برای کتاب صوتی بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است

با سلامبا توجه به کتابهایی که تا کنون خوانده‌ام تصورم این است که هر کشوری و هر منطقه‌ای فرهنگ مخصوص به خود دارد و تفاوتهای فرهنگی و عادات مردم یک منطقه ممکن است برای مردم منطقه‌ای دیگر کاملا غیر قابل هضم و عجیب باشد. با این توضیح قصد اشاره به این نکته را دارم که کتاب پیش رو بهترین کتاب طنز سال خودش از دید گودریدز بوده است و برای من جالب بود که این طنز ممکن است در امریکا طنز محسوب شود اما برای من اصلا اینطور نبود و فکر میکنم برای دیگر مخاطبان کتابراه هم اینگونه باشد. البته گاهی در اثر ترجمه هم اثربخشی کلام نویسنده کمتر میشود که این امر طبیعی است. اما به هر حال کتاب بدی نبود و اتفاقا یک جاهایی هم به نظرم احساسات نویسنده و عکس العمل هایش جالب به نظر میرسید. در هر صورت با خواندن این کتاب هم مثل تمام کتابهای فرهنگ بیگانه، میتوان کمی بیشتر با فرهنگ آن مناطق آشنا شد و نکته مهم این است که خواندن هیچ کتابی خالی از لطف نیست و خوشحالم که این کتاب را هم از دست ندادم. خانم برخورداری هم با شیوه بیان هماهنگ با فضای داستان، گوش دادن را شیرین کرد. ممنون از کتابراه مهربان