این کتاب از چند بعد قابل بررسی هستش که به طور خلاصه به اونها اشاره میکنم:
۱- من کتاب‌های دیگه‌ای هم از اقای عمرانی شنیده بودم اما تو این کتاب ایشون فوق العاده بودن و واقعا شنیدنش لذت بخش بود ۲- این کتاب به درخواست بنیاد مولانا و به نوعی با هدف جذب گردشگر در قونیه توسط زنی ترکیه‌ای فرانسوی نوشته شد که خودش رو یک فمنیست میدونه و اثر این موضوع خودش رو در داستان موازی اللا نشو میداد. اما طبیعتا برای ما ایرانیا که خودمون رو یه سر این داستان میدونیم قابل پذیرش نیست که زنی خانوادش رو برای یک مرده دیگه ول کنه. همونطور که ساکت موندن در مقابل خیانت شوهرش اون هم در جامعه غربی قابل درک نیست.
۳- داستان اللا اصلا جذابیت داستان مولوی و شمس رو نداشت و همسان سازی این دو عشق اصلا جالب نبود. اون عشق الهی و پرمعنا کجا و عشق زمینی و به نوعی خیانتکارانه کجا
۴- سبک نوشتن اول شخص فوق العاده بود و واقعا لذت بردم. از همه زوایا میشد با داستان (بخش شمس و مولانا) ارتباط برقرار کرد
۵- میشد با تحقیق بیشتر ترجمه بهتری از این کتاب داشت که اشعار مولانا به یکسری از قوانین ضمیمه بشه چون شنیدم در نسخه اصلی این موضوع وجود داره
در انتها این کتاب رو به همه توصیه میکنم. بسیار شنیدنی و لذتبخش بود. ممنون از کتابراه و ماه اوا
۱- من کتاب‌های دیگه‌ای هم از اقای عمرانی شنیده بودم اما تو این کتاب ایشون فوق العاده بودن و واقعا شنیدنش لذت بخش بود ۲- این کتاب به درخواست بنیاد مولانا و به نوعی با هدف جذب گردشگر در قونیه توسط زنی ترکیه‌ای فرانسوی نوشته شد که خودش رو یک فمنیست میدونه و اثر این موضوع خودش رو در داستان موازی اللا نشو میداد. اما طبیعتا برای ما ایرانیا که خودمون رو یه سر این داستان میدونیم قابل پذیرش نیست که زنی خانوادش رو برای یک مرده دیگه ول کنه. همونطور که ساکت موندن در مقابل خیانت شوهرش اون هم در جامعه غربی قابل درک نیست.
۳- داستان اللا اصلا جذابیت داستان مولوی و شمس رو نداشت و همسان سازی این دو عشق اصلا جالب نبود. اون عشق الهی و پرمعنا کجا و عشق زمینی و به نوعی خیانتکارانه کجا
۴- سبک نوشتن اول شخص فوق العاده بود و واقعا لذت بردم. از همه زوایا میشد با داستان (بخش شمس و مولانا) ارتباط برقرار کرد
۵- میشد با تحقیق بیشتر ترجمه بهتری از این کتاب داشت که اشعار مولانا به یکسری از قوانین ضمیمه بشه چون شنیدم در نسخه اصلی این موضوع وجود داره
در انتها این کتاب رو به همه توصیه میکنم. بسیار شنیدنی و لذتبخش بود. ممنون از کتابراه و ماه اوا