نظر کاربر طراح برای کتاب طراحی تجربه‌ کاربری برای مبتدیان

کتاب خوبیه البته برای شروع، برای تازه کارا، یه انتقاد جدی با احترام کامل برای عزیزانی که زحمت ترجمه رو کشیدن هم داشته باشم که می‌تونست بهتر از این باشه مشکل ترجمه این کتاب اینه که صرفا به زبان فارسی برگردونده شده اما خیلی از جاها مفهوم رو منتقل نمیکنه که هیچ آدمو گیج هم میکنه که در نوع خودش جالبه چون این کتاب در زمینه تجربه کاربریه و باید از این لحاظ مشکل نداشته باشه، بهتره سعی بشه مفهوم منتقل بشه نه صرفا دقیقا کلمات به فارسی ترجمه بشن بعضی جاها باید کلمات خود زبان اصلی رو به کار برد و واقعا نمیشه معادل درخوری تو فارسی براش پیدا کرد مثل واژه Design که به نظر من مفهومی بیشتر و گسترده تر از (طراحی کردن) داره... طولانی شد😎 در کل تشکر و انرژی مثبت برای تیم uxbookکارتون عالیه ادامه بدین...