نظر فاطمه شرافت برای کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد سوم: خون الف‌ها

مثل دو کتاب قبل، از شنیدن این کتاب هم خیلی لذت بردم. در این کتاب بالاخره داستان وارد مسیر اصلی شد. دو کتاب قبل بیشتر برای آماده سازی ذهن خواننده بود و این که یک طرح کلی از ماجرا بهمون بده. اما این جا نیمی از مواقع رو با خود ویچر همراه میشیم و نیم دیگر داستان درباره سرگذشت سیری و اتفاقات گذشته و حال اون هست. داستان جالبی هست و شنیدنش برای من جذابه. ترجمه مثل دو کتاب قبلی خیلی خوب بود. با توجه به این که مترجم این کتاب با دو کتاب قبل متفاوت بود، کمی نگران بودم که شاید به خوبی دو کتاب قبل نباشه. اما در موقع شنیدن، متن کتاب زبان اصلی رو هم جلوم گذاشتم و همزمان که گوش می‌دادم، کتاب رو هم می‌خوندم. متوجه شدم نگرانیم بی مورد بوده و ترجمه کاملا عالی و قابل قبوله. سانسور کمی هم داشت و از این نظر هم خیلی خوب بود. صدای گوینده هم که خیلی عالیه و از این نظر هم کاملا راضی بودم.