نظر گلناز دادرس برای کتاب صوتی هر چیزی که به فکرتان رسید را باور نکنید

📚 محتوا: می‌توان گفت محتوای این کتاب بسیار به «چهار اثر» نزدیک است. حتی به نوعی می‌توانیم آن را مکمل کتاب «چهار اثر فلورانس اسکاول شین» در نظر بگیریم. کتاب حاوی مطالب بسیار مهم و ارزشمندی است، که حتی اگر به متافیزیک هم باور نداشته باشیم، دست کم مطالب بسیار خوبی را در رابطه با نوع هدف گذاری در زندگی در اختیار ما می‌گذارد.
✒️ متن: بسیاری از مطالب کتاب تا حدود زیادی گنگ و مبهم بیان شده اند، که شاید سبب شوند هر کس برداشت خاص خود را از آن داشته باشد که چه بسا با منظور نویسنده هم یکی نباشد. هر چند کم بودن حجم کتاب می‌تواند یک امتیاز تلقی شود، اما به نظرم بهتر بود نویسنده از مثال‌هایی برای جا افتادن بهتر منظور خود و واضح تر شدن مطالب استفاده می‌کرد، که هر چند حجم کتاب بیشتر، اما قطعا درک آن راحت تر می‌شد. به علاوه، در عوض می‌شد از «تکرار مکررات»، که در این کتاب هم کماکان (البته بسیار کمتر از چهار اثر) مانع از ایجاز و مخل نظم کلام بود، فاکتور گرفت.
✍️ ترجمه: در ترجمه مشکلی به طور مشخص وجود نداشت، اما به عقیده من برای چنین کتاب غیر شفافی ترجمه تحت اللفظی کافی نیست.
🎤 گویندگی: در خوانش چند مورد اشتباهات فاحش توسط گویندگان وجود داشت که جملات با لحن نادرستی خوانده، و معنای آن‌ها کاملا غلط می‌شد. اما دو صدایی خوانده شدن کتاب به جذابیت آن افزوده بود.
بخش بندی کتاب خوب نبود به این صورت که چند دقیقه مانده به اتمام فصل ادامه به فایل بعد موکول شده بود.