نظر F.M برای کتاب هشت جنایت بی‌عیب و نقص

سلام خدمت کتابراه عزیز مدت زیادی از تمام کردن کتاب نمی‌گذرد و بهتر است بگویم که تمرکز خود را از دست داده ام. اول از همه ترجمه کتاب واقعا در ابتدا خیلی ضعیف بود مثل اینکه گفتم یا گفت در حالی که واقعا نیازی به این‌ها نبود و باعث شد تمرکزم رو از دست بدم و یا حتی بعضی جاها ترجمه درستی نشده بودو مشکل داشت. در ابتدا کتاب خیلی به معرفی کتاب‌ها و مقتول‌ها می‌پرداخت و خوب کمی گیج کننده بود و و اما اگه بخوام از دید بهتری بگم باعث شد با کتاب‌های دیگری آشنا شوم. مالکوم با اینکه همسرش بهش خیانت کرده بود اما بهش وفادار بود و اجازه‌ای هرکاری را به همسرش میداد و حتی حاضر شد به خاطرش آینده خودش را هم به خطر بیندازد. موضوع داستان جوری بود که سعی میکردم قاتل رو به غیر از مظنون اصلی حدس بزنم و در آخر اصلا فکرشم نمی‌کردم. و حتی فکر میکردم همون طور که خودش می‌گفت تمامی اینکار‌ها به عهده‌ی خودش باشد. در مورد قتل استیفون نتونستم درکش کنم. و موضوع داستان تا حدی منو یاد سریال خون سرد و کتاب بیمار خاموش انداخت. و دیگر اینکه اگر برای بار اول میخواهید کتاب جنایی و معمایی بخوانید اصلا از این کتاب شروع نکنید چرا که جز مشغول کردن ذهن‌تان کاری دیگر نمیکند و حتی باعث متنفر شدم شما از کتاب‌های با این موضوع می‌شود...