نظر مریم کاوه نژاد برای کتاب صوتی خفته در خاک

کتاب در مجموع ارزش شنیدن دارد. گویندگی خیلی خوب، با احساس و جذاب. ترجمه خیلی خوب گرچه بعضی جاها کلمات بهتری می‌توانست انتخاب شود ولی در کل خوب و روان بود. نظرم درباره محتوا اینه که اوایل کمی کسل کننده و طولانی پیش می‌رفت و باید کمی صبور باشید... ولی خب در چند فصل آخر به شدت همه چی عوض میشه و روندداستان تندتر میشه. هرچند بعد از شنیدن فصل صدویازده حس بی قراری توام با تهوع ناشی از دلهره به من دست داد که این منو بیزار میکرد..... و خب معماهایی که در طول داستان شکل گرفت و پاسخ داده نشد مثلاً جمله مادر میداند؟! (چه چیزی را) یا راز خانم لیلیان که پل هم می‌دانست چه بود؟ چرا خانوم لیلیان این قدر ناشی بود و همزمان معروف؟! یا اینکه چرا اندرو مادربزرگش رو نکشت و سوالاتی از این قبیل... مسئله آخر هم به نظرم ناکافی بودن دلایل اندرو برای ارتکاب به قتل.... چرا فقط زن‌ها و بچه‌ها را بکشد؟! از کجا نشأت گرفته بود....؟ از دین؟ از خشونت؟ از کم توجهی و کم کاری والدین؟ از مشکلات درون خانوادگی؟ چرا بچه ۱۱ ساله چنین تفکراتی را باید دنبال کند بدون یک محرک بیرونی؟! یعنی صرفا کنجکاوی و لذت؟! و خلاصه چنین مسائلی،،، کمی باعث ضعف کتاب شده بود. ممنون از کتابراه