نظر سیدعلی حسینی برای کتاب صوتی بانو با سگش

ترجمه و روایت عالی اما داستان از فرهنگ غنی روسیه و ادبیات طنز چخوف دور بود و بیشتر به داستان‌های روسپی‌های آمریکایی شبیه بودادبیات روسیه و آلمان با ادبیات انگلوساکسونی فرانسوی وجه تمایزشان را میتوان در حد روایت جنایت و خیانت دانستروس‌ها و رایش تبارها کمی ملاحظه می‌کنند اما در این داستان بی بندباری بی پروا روایت شده بودداستان اعصاب خرد کن و بدون همزاد پنداری بودافراد علاقه مند به آثار جنایی و خیانت این داستان چخوف را نمی‌پسندند بلکه علاقه مندان به داستان‌های عاشقانه و همراه با خیانت مثل مکبث شکسپیر می‌پسندندچون چخوف با هنرمندی یک کار کثیف را با بیان تمیز و زیبا به قلم کشیده است.