نظر Marmar Moghadam برای کتاب چرا تا به حال کسی این‌ها رو به من نگفته بود؟
چرا تا به حال کسی این‌ها رو به من نگفته بود؟
Marmar Moghadam
۱۴۰۲/۰۵/۰۷
80
نسخه اصلی به زبان انگلیسی رو نخوندم ولی بعضی ویدیو‌های این نویسنده رو دنبال کردم ولی باید بگم مترجم به نظرم حق مطلب رو نتونسته ادا کنه کتاب بسیار گنگ و بی مفهوم و تقطعه شده ترجمه شده در خیلی جاها جملات رو تفسیر کردم تا متوجه منظور نویسنده بشم. دوره سختی خواهیم داشت تا مترجمین فعلی به تبحر و دانایی و توانایی گذشتگان دست پیدا کنند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.