نظر Azin KHADEMI برای کتاب حرمسرای قذافی

همون طور که از اسم کتاب پیداست محتوای کتاب تا حدودی قابل پیش بینی بود. کتابی تلخ اما آشنا... برعکس خیلی‌ها که این کتاب رو غیرقابل باور و داستان تصور می‌کنند، من به کلیت این کتاب ایمان دارم. کاش این کتاب رو بعد از کتابخانه نیمه شب نمی‌خوندم که از شیرینی و لذت خوندنش برسم به روزگار سیاه مردمان جهان سوم و به خصوص زنان این سرزمین، هر چقدر تو یه دنیای آزاد تو هستی و تصمیماتت، اینجا تو هستی و محکوم به تصمیمات محدود... در ضمن اینکه باید بگم این کتاب قرار نیست شما رو با سرگذشت قذافی آشنا کنه، بلکه کتابیه در مورد یک بعد از زندگیش، یعنی حرمسرا و بعد جنسی زندگیش. اگه تحمل درد و رنج و غم این کتاب رو دارین، حتما پیشنهادش می‌کنم. البته ترجمه سیده تبسم موسوی به نظرم اصلا ترجمه خوب و روانی نبود.