نظر Mehdi Mohammadzadeh برای رمان بیگانه
رمان بیگانه
Mehdi Mohammadzadeh
۱۳۹۷/۰۸/۲۳
32
تخصیص اوصافی از قبیل “بی احساس”، “بی مسئولیت” و “نمک نشناس” به شخصیت اصلی داستان، یعنی مورسو، اوصافی عامیانه و سطحی از جهان بینی اگزیستانسیال مورسو هست. صفات “بی تعلقی” و “پوچی” (آنهم پوچی اگزیستانسیال و نه پوچی نهیلیستیک)، نگاهی نزدیک تر و دقیق تر به هویت فلسفی اوست.
Mehdi Mohammadzadeh
۱۳۹۷/۰۸/۲۳
و در توصیف این کتاب همین بس که بسیاری این کتاب رو کتاب مقدس اگزیستانسیالیسم می‌دانند. به دوستانی که در انتخاب نسخه‌ی مناسب میان نسخه‌های ترجمه‌ای مختلف از این کتاب دچار تریدند پیشنهاد میکنم همین ترجمه، یعنی ترجمه‌ی آل احمد رو انتخاب کنند (بالتبع این یه نظر شخصی هست و میتونه متفاوت از نظرات دوستان دیگر باشه)