نظر لیلی فرهادپور برای کتاب اتاقی از آن خود

اتاقی از آن خود
ویرجینیا وولف، معصومه مهرشادی
۲۸ رای
لیلی فرهادپور
۱۴۰۲/۰۳/۳۱
ترجمه ضعیف است. مهمترین آلمان شروع این کتاب این است که نوشته با «اما» شروع میشود و در این نسخه متن با اما شروع نمیشود. متاسفانه مترجم مداخله بیجا در متن میکند. این در طول کتاب هم جاری است
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟