نظر Wanda_moon برای کتاب غرور و تعصب
غرور و تعصب
Wanda_moon
۱۴۰۲/۰۳/۲۷
00
شیوه‌ی نوشتار جملات میتوانست بهتر شود چراکه برای رساندن بهتر مفهوم جملات این امر الزامیست اما در جای جای این کتاب مشاهده میکنیم که به طور نا مطلوبی جملات ترجمه شده‌اند و رشته داستان از دست خواننده بیرون میرود و حتی در بعصی موارد داستان را متوجه نمیشود داستان به طور کلی ایده نابی دارد اما غفلت مترجم در شیوه نوشتار باعث شد که سطح داستان را پایین بکشد اما در کل طرح داستانی خوبی داشت
هیچ پاسخی ثبت نشده است.