نظر مانا کیان برای کتاب آخرین پرواز

آخرین پرواز
جولی کلارک، پریسا رحمتی
۳۴۲ رای
مانا کیان
۱۴۰۲/۰۳/۰۷
داستان جذاب و پرکشش هست مخصوصا بخش‌های مربوط به کلر هیجان زیادی داره، ترجمه نیز روان و بدون غلط املایی هست.
به نظرم قسمت مقدمه، اگه حذف میشد، هیجان اول داستان را بیشتر میکرد.
نویسنده بخش‌های مربوط به ایوا را به صورت سوم شخص بیان می‌کنه، اما به چه دلیل در پایان داستان اول شخص میشه معلوم نیست. هیچ دلیل منطقی‌ای برای تغییر سفر کلر آورده نمیشه و اینکه همون پرواز سقوط می‌کنه عجیبه، بیشتر به نظر توطئه میومد تا حادثه اتفاقی. نویسنده داستان معمایی، معمولا جهت جذابیت داستان اطلاعات کامل رو نمی‌ده اما اینجا نویسنده عمدا اطلاعات غلط میده و این به داستان ضربه میزنه. مثل اسم یکی از شخصیت ها (اگه مخفف اسم طرف بود باز قابل قبول بود) یا اطمینان زیاد کلر از زنده بودن ایوا.
دو مورد در بخش مربوط به ایوا، اشتباه نگارشی بود که به صورت اول شخص بیان شده بود، (به آرامی صحبت میکرد و مرا به جایی در میان خاطراتش برد)
در آخر هم سرنوشت روری در ابهام موند.
در کل داستان جالب و ارزش خواندن دارد
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟