نظر sanaz paknejad برای کتاب صوتی هستی بی‌کوشش: یوگا سوتره‌های پتنجلی

کتابی مثل سوتراهای پتنجلی یا سوتراهای بودا، ذاتا متن‌های سنگینی دارند بنابراین تعجبی نداره که سالها با تمرین مستمر میشه بخشهایی از آنرا فهمید. مترجم برای درک ارزشمندی این متون از لغات و سبک نگارش خاص خودش استفاده کرده است. تلفظ صحیح واژه‌های سانسکریت با آنچه در بین مردم معمول است شاید متفاوت باشد. یک زبان شناس میتواند توضیح دهد. در کل گوینده متن را روان خوانده است. از ایشان ممنونم.