نظر مجید نکویی برای کتاب حلقه‌ها: هفت کلید موفقیت کسب و کارهای کوچک

حلقه‌ها: هفت کلید موفقیت کسب و کارهای کوچک
استفان سی. لاندین، مایک چات
۲ رای
مجید نکویی
۱۴۰۲/۰۲/۲۴
ترجمه روانی نداره، یه قسمت داستانی داره که بس که بد ترجمه شده شبیه داستان‌های مرموز جنایی هست.
مواردی که مطرح شده رو به سختی میشه درک کرد. مسلما اینکه فرد مترجم یا آشنایی خوبی با زبان انگلیسی نداشته و رشته ش نزدیک بوده یا تا حدی آشنا بوده و رشته ش به مدیریت و کسب و کار ربطی نداشته،
خلاصه شاید کتاب خوبی باشه اما با ترجمه بد از دست رفته
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟