نظر لیلی مقدم برای کتاب کفش‌هایش

کفش‌هایش
جوجو مویز، کیمیا فضایی
۱۴۷ رای
لیلی مقدم
۱۴۰۲/۰۲/۰۹
کفش هایش مثل اکثر کتاب‌های جوجو مویز زن محور بود و قدرت اتحاد زنها رو نشون میداد کمی معمایی بود که میشد حدس زد چه اتفاقی میفته در عین حال کشش داستان به قدری بود که نمیشد یه لحظه بی خیال داستان شد.
ترجمه ضعیف بود و بعضی جاها گنگ و خیلی ایرانیزه شده بود (آتش به اختیار!)
امیدوارم ترجمه بهتری ارائه بشه
بسیار آموزنده ست (چه زمانی باید رها کنی و چه زمانی باید سفت بچسبی) و خواندنش به شدت توصیه میشه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟