نظر Elham Masomi برای کتاب دکتر جکیل و آقای هاید

دوست داشتم زود و تند بخونمش و اصلا دلم نیومد کتاب و زمین بگذارم. گرچه وسط داستان اونجا که نامه‌ها و دست خط یکی بود متوجه‌ی موضوع شدم. اما بیش از معما، مفهومِ داستان برام با ارزش بود. اینکه وجود دکتر کمرنگ تر می‌شد و قسمت شیطانی پررنگ تر. اینکه دکتر فکر می‌کرد میتونه همه چیز رو تحت کنترل بگیره اما در واقعیت اینگونه نشد. من عاشق ادبیات و رمانهای خارجی‌ام در عین ساده بودن بدون شاخ و برگ اضافی معنایی عمیق رو می‌رسونن. که هم برای بچه‌ها قابل درکه هم بزرگترها. مثل همون پینوکیو مثل بی نوایان و مثل هزار اثر دیگه. من این کتاب رو از کتاب مسخ کافکا شتاختم. در ترجمه‌ای که از این کتاب خوندم چندین بار نام کتاب جکیل و هاید ذکر شد و حسابی کنجکاو بودم ببینم چه خبره. استعاره‌ها بی نظیره. ما در نگاه سطح میگیم عوض شد. شیطانی شد اما خبر از عذابی که اون فرد بعلتِ وجودِ این وقایع میکشه، نداریم.