نظر سعیده زنگنه برای کتاب صوتی وقتی بدن نه می‌گوید

وقتی بدن نه می‌گوید
گابور ماته، ثریا قاضی محسنی
۷۶۹ رای
سعیده زنگنه
۱۴۰۲/۰۱/۳۱
اجرای گوینده خوبه اما برای کتابی که نویسنده آن یک مرد است تمام مدت شخصیت یک زن را برای شنونده تداعی می‌شود به خصوص جاهایی که نویسنده به عنوان یک مرد از خودش روایت می‌کند.
یک نکته هم تلفظ کلمه میلین (myelin) است که اشتباه تلفظ شده. در مورد کتابهایی که در رویکرد تخصصی دارد حرفه‌ای تر این است که شکل صحیح آن چک شود.
ترجمه بهتر و روان تر هم می‌توانست باشد
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟