نظر mh Beygi برای کتاب تمرین نیروی حال

با سلام
این کتاب منظور بسیار ارزشمندی رو عنوان میکنه، اما به نظر میرسه بخاطر سخت عنوان کردن مطلب و یا احتمالاً ترجمه‌ی نا مناسب، کار خواننده رو بسیار سخت می‌کنه
پیچیده گویی و جملات طولانی خواننده‌ی طالب رو وادار می‌کنه هر پاراگراف رو چندین بار بخونه تا مطمئن بشه اشتباه برداشت نکرده باشه، هرچند موضوع مورد بحث بسیار حیاتی و رعایت کردنش هر انسانی رو از درد و رنج زاییده‌ی ذهن خودش نجات میده، اما شاید میشد که روانتر، (برای هضم راحت‌تر موضوع) نوشته و یا ترجمه بشه که خواننده رو راحت‌تر جذب، و به دنبال کردن همراه با علاقمندی وادار کنه
به هر روی از کتابراه ممنونم