ترجمه بسیار پیچیده ست و با جملات طولانیش فهم مفاهیم رو بسیار مشکل میکنه.
نگاه مادی و سطحی مترجم و حتی نویسنده به مفاهیم و سعی بی نتیجه در گنجاندن بینهایتِ معنا در فرمول‌ها و دستور پختی مثل آنچه در کتابهای آشپزی میبینیم، از ارزش روند کار بسیار بسیار کاسته.
نگاه مادی و سطحی مترجم و حتی نویسنده به مفاهیم و سعی بی نتیجه در گنجاندن بینهایتِ معنا در فرمول‌ها و دستور پختی مثل آنچه در کتابهای آشپزی میبینیم، از ارزش روند کار بسیار بسیار کاسته.