نظر سیمین شمس برای کتاب صوتی 1984

این کتاب واقعا شاهکار بود، قلعه حیوانات را بارها خواندم از ۴۰ سال پیش تاحالا، ولی تاکنون این رمان را مطالعه نکرده بودم چون تصور میکردم شبیه وقایع نگاری سیاسی باشد ولی بالاخره شنیدم و از شنیدن آن شوکه شدم: ایده و هسته اصلی داستان، تصویرپردازی نویسنده از یک جامعه توتالیتر شبه کمونیستی، تصویرپردازی از آینده، تصویرپردازی جزییات فرهنگ جامعه، ادبیات جامعه، نوشتار و گفتار، مشاغل و حرفه‌ها، رابطه‌ها، شخصیت ابراین که بنظرم می‌آمد وینستون تاسالها یک رابطه عجیب مرید و مرشد با او داشت، فضایی که خیلی شبیه کشور کره شمالی امروز و در خیلی جهات نیز شبیه کشور خودمان بود، مخفف کردن عناوین وزارت خانه‌ها، تفکرات حیرت انگیز لیدرهای جامعه برای مسخ و دگرگونی انسانها، از بین بردن حافظه، گذشته، آینده، تفکر..... همه شاهکار بود، بنظرم این رمان چندین بار نیز به فیلم تبدیل شده است. در نهایت وینستون و جولیا تبدیل به دو آدم متفاوت شدند و دوباره همدیگر را ملاقات کردند، یاد عبارت معروف هاروکی موراکامی افتادم که میگفت وقتی از طوفان گذشتی دیگر آن آدم سابق نیستی... همچنین ترجمه گویا و جامع کتاب و اجرای گوینده نیز عالی بود!