نظر آنیتا ارزانی برای کتاب صوتی کودک خاموش

کودک خاموش
سارا ای. دنزیل، مهرزاد جعفری
۶۷۹ رای
آنیتا ارزانی
۱۴۰۲/۰۱/۱۲
سپاس بی پایان از رسانه‌ی آگاهی، کتابرآه عزیز
✔داستان در ژانر جنایی، روانشناسی، معمایی و راز آلود است. بعضی دوستان معتقدند که نوشته‌ی محکم و قوی نبوده.. شاید اینطور باشد ولی حرفهای جالبی برای گفتن دارد
✔نام انتخابی داستانها فاکتور مهمی در داستان نویسی است که نویسنده کاملا به آن توجه داشته، بنحوی که با نوشته‌اش همسویی دارد و بیاد ماندنی است
✔محتوی به هدف نویسنده نزدیک است
✔کشش و تعلیق داستانی خواننده کتاب را برای گشایش معمای داستان بخوبی با خود همراه میکند
✔تصویر سازی‌ها همذات پنداری ایجاد کرده و شما را در مسیر دلخواه نویسنده قرار میدهد
✔شخصیت پردازیها ماهرانه است، البته بجز دوستانی که فوق حرفه‌ای هستند؟! برای خوانندگان متوسطی چون من، بررسی تک تک افراد دور و بر" اما" و ظنی که برای مقصر بودن هر کدام و سپس تبرئه‌ی آن‌ها عنوان میشد، جنبه‌ی آموزشی داشت
✔همیشه با این جمله مشکل داشتم که میگوید "دوستت دارم و برآیم مهم نیست که چه کردی و چه بودی، اکنون ترا میخواهم". نتیجه‌ی این جمله در پایان انتخاب‌های خانم اما نادرستی آن را نشان میدهد. باید گذشته‌ی افراد را به روشنی دانست. انسانها تغییر میکنند، قبول دارم، اما نباید بدون آگاهی و با چشم پوششی خود را در مهلکه ببیندازیم
✔پایان بندی داستان باور پذیر بود
✔و اصل کلام اینکه؛ اگر مهارت مترجم بزرگوار و بر خوانی راوی محترم این نوشته را مزین به شیوایی و روانخوانی نمیکردند، داستان به نمایشنامه‌ایی چنین زیبا مبدل نمیشد که مرا تا پایان و مصرانه در پی خود بکشد و لحظات آرامش بخشی را بیافریند. دست مریزاد. با آرزوی موفقیت و روزگاری خوش
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟