نظر Mostafa Arshad Ebi برای کتاب توطئه علیه نژاد بشر

توطئه علیه نژاد بشر
توماس لیگوتی، پرویز شبرنگ
۳۳۲ رای
Mostafa Arshad Ebi
۱۴۰۲/۰۱/۰۹
اگر فکر میکنید که صرفا با خواندن چنین کتاب دشواری که عصاره‌ی کل فلسفه مدرن و باستان را با عصاره‌ی وحشت روانشناختی در خود گنجانده است از روی کلمه به کلمه میتوانید به عمق مطالب آن پی ببرید، سخت در اشتباه هستید... این کتاب نیاز به ذهن ورزیده در فلسفه بخصوص فلسفه اخلاق دارد و البته برای درک آن باید با بطن فلسفه آرتور شوپنهاور آشنایی داشته باشید.. تک تک صفحات کتاب‌های لیگوتی نیاز به رمزگشایی دارد که البته در جامعه انگلیسی زبان نیز هنوز به طور کامل درک نشده است.... ترجمه‌ی این کتاب نه فقط ترجمه‌ی صرف که نوعی ترجمه‌ی فلسفی بر طبق فلسفه شوپنهاور است و لذا پیشنهاد میکنم عمیق‌تر مطالعه کنید..
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟