نظر الا آبی برای کتاب چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم
چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم
الا آبی
۱۳۹۷/۰۶/۲۷
62
مترجم باید تاجای ممکن به متن متعهد باشه نمیشه کتابی رو با این گمان، که بافرهنگ ما سازگار نیست درحین ترجمه ویرایش و اصلاح کنیم به چه اجازه‌ای دست به ساختار کتاب میزنن🤔🤔
پروین اصفهانی مقدم
۱۳۹۷/۰۷/۱۲
مترجم باید کتابها رو با چشم دل ترجمه کنه نه با چشم سر، من فکر میکنم هم نویسنده زیاد حاشیه پردازی کرده و هم خوب ترجمه نشده