نظر حسین حسین برای کتاب غول درون
غول درون
حسین حسین
۱۳۹۷/۰۶/۲۳
30
متاسفانه این کتاب که اینقدر با وسواس ساده و دقیق نوشته شده اما ترجمه بعضی جاها خیلی ضعیف انجام شده. برای مثال در قسمت MRT نوشته شده که دست به سمت بیرون موازی با زمین (افقی) نگه داشته میشود که ترجمه شده دست در پهلو بصورت موازی گرفته میشود که تا قبل خواندن نسخه انگلیسی اصلی من متوجه منظور نویسنده نشدم.. ممنون میشم اصلاح کنید این ترجمه با توجه به به این که غول درون جز پرفروش ترین‌های کتابراه در سبک خودش است.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.