نظر Leila Tolooyee برای کتاب دیوان اشعار منوچهری دامغانی

اشعار منوچهری از لحاظ توصیف مناظر بی نظیر است، و همچنین دراوردن اصطلاحات و تشبیهات، دیوان منوچهری از دیوانهایی است که به سبب توصیفات و اصطلاحات سنگین و عربی برای همه قابل فهم نیست، مخصوصاکه منوچهری تسلط کامل به زبان عربی داره، و در اشعارش از کلمات عربی و همچنین اصطلاحات عربی بهره برده و همین فهم شعرش و مشکل کرده، و اشعار منوچهری در قالبهای مختلف هستند، اشعارش زیبا و پر از تشبیه و اصطلاحات تازه، بدیع است، ولی متاسفانه بدلیل وجود کلمات و اصطلاحات عربی و بعضا نامانوس همه نمیتونن از اشعارش لذت ببرن، و این کتاب راهنمایی برای ترجمه‌ی کلمات عربی نداره با تشکر از کتابراه