ترجمهشو دوست نداشتم
هیچ مترجمی شبیه آرش حجازی، قلق نوشتههای پائولوکوئیلو دستش نیست. حیف واقعا. کاشکی ترجمهی ایشون رو صوتیش میکردن!
ولی در کل خوب بود.
چرا که محور اصلی داستان، خودش خوب بود.
صدای راوی زیبا بود. ولی این سبک نوشتهها نیاز به مکس، تامل و لحن خاص به خود رو داره. اینکه تنها صدا زیبا باشه، کار اونطور که باید و شاید زیبا از آب در نمیاد!
کتابراه نازنین! همیشه بهترین هدیهها و عیدیهام از تو بوده. مانا باشی
هیچ مترجمی شبیه آرش حجازی، قلق نوشتههای پائولوکوئیلو دستش نیست. حیف واقعا. کاشکی ترجمهی ایشون رو صوتیش میکردن!
ولی در کل خوب بود.
چرا که محور اصلی داستان، خودش خوب بود.
صدای راوی زیبا بود. ولی این سبک نوشتهها نیاز به مکس، تامل و لحن خاص به خود رو داره. اینکه تنها صدا زیبا باشه، کار اونطور که باید و شاید زیبا از آب در نمیاد!
کتابراه نازنین! همیشه بهترین هدیهها و عیدیهام از تو بوده. مانا باشی