نظر کیان توکلی برای کتاب صوتی وقتی بدن نه می‌گوید

وقتی بدن نه می‌گوید
گابور ماته، ثریا قاضی محسنی
۷۶۹ رای
کیان توکلی
۱۴۰۱/۱۲/۱۹
کتاب خیلی عالی و مفیدی هست خیلی عالی توضیح میده که استرس چرا منشا اکثر بیماریهاست
ولی مترجمش بعضی جاها نتونسته خوب ترجمه کنه و انگار با مترجم گوگل ترجمه کرده. و راوی هم تسلط نداره رو موضوع و نتونسته کم کاری مترجم رو با نحوه خوندن روون اصلاح کنه. انگار ربات داره میخونه
وای در کل کتاب خیلی عالی هست و اگه دقت کنی میتونی منظور نویسنده رو بفهمی
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟