بی نظیر، زیبا و بدون شک برترین اثر ایران زمین، به جرات میشه گفت مولانا جلال الدین یک سر و گردن از خیلی از شعرا بالاتر است، و این قدرت و توانایی بی نظیر ایشون در شعر سرودن نعمت و سرمایهای از طرف خداوند هست برای مردم.
مولانا با هنر تمام در مثنوی معنوی آیات قرآن، سیرت و داستان اقوام گذشته، رو به زبان شعر میسراید. و عجیب نیست که مثنوی معنوی قرآن فارسی نام گرفته. مولانا با ظرافت تمام اصل مطلب رو بیان کرده و به شرح درسی که باید از این اتفاقات بگیریم پرداخته.
صدای گوینده بر زیبایی هم اثر افزوده بود. البته در ترجمه برخی کلمات و متون عربی اشتباهاتی صورت گرفته بود، مثلا حمر مستنفره به معنای گورخران رمیده هست اما به اشتباه به معنای خرهای لگدزن ترجمه شده بود.
مولانا با هنر تمام در مثنوی معنوی آیات قرآن، سیرت و داستان اقوام گذشته، رو به زبان شعر میسراید. و عجیب نیست که مثنوی معنوی قرآن فارسی نام گرفته. مولانا با ظرافت تمام اصل مطلب رو بیان کرده و به شرح درسی که باید از این اتفاقات بگیریم پرداخته.
صدای گوینده بر زیبایی هم اثر افزوده بود. البته در ترجمه برخی کلمات و متون عربی اشتباهاتی صورت گرفته بود، مثلا حمر مستنفره به معنای گورخران رمیده هست اما به اشتباه به معنای خرهای لگدزن ترجمه شده بود.