نظر محمد آقاموسی طهرانی برای کتاب ماورای طبیعی شدن

ماورای طبیعی شدن
جو دیسپنزا، فریبا جعفری نمینی
۷۱۵ رای
محمد آقاموسی طهرانی
۱۴۰۱/۱۲/۱۱
به طور کلی کتاب خوبیه و موضوعات خیلی خوبی رو بیان می‌کنه و توضیح میده که خیلی به دیدگاه انسان نسبت به قانون جذب شکل بهتری میده. اما من ترجمه‌های مختلفی از این‌کتاب رو‌ دیدم و مقایسه کردم و به این نتیجه رسیدم که جو دیسپنزا خیلی مشکل می‌نویسه، خیلی توی موضوعات عصب شناسی توضیحات علمی غیر ضروری میده، خیلی تلاش میکنه تا موضوعات تخصصی نورولوژی و پزشکی رو تفهیم کنه و همین باعث شده این کتاب، یک اثر خیلی طولانی با مطالب غیر ضروری زیادی تبدیل بشه. اگر به خوندن چنین موضوعاتی علاقه دارین و حوصله‌تون سر نمیره همین ترجمه از کتاب، به نظرم از بقیه ترجمه‌ها بهتره.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟