متاسفانه انتشارات آموت از لحاظ وفاداری به متن اصلی و احترام به مخاطب و شعور او، کاملا ناشیانه عمل میکند و با سانسور‌های گاه و بیگاه داستان کتاب را به کل عوض میکند،
با بررسی کتاب‌های ما شروعش میکنیم از کالین هوور در دو نشر آموت و میلکان، متوجه شدم نشر آموت سانسورهایی کاملا دلخواه و از روی تفنن روی متن انجام داده در صورتی که دو کتاب از یک فیلتر ارشادی عبور کرده بودند، شدت سانسورها به نحوی بود که کاملا صحنه تصرف در متن احساس میشد و گاه مسیر داستان عوض میشد.
حال اینکه وجود آن‌ها برای پیشبرد داستان کاملا ضروری مینمود.
توصیه من به شما این است که حتی الامکان از بین کتاب‌هایی که در نشر آموت و هر نشری به جز آموت مشترک هستند، نشر دوم را انتخاب کنید و از داستان اصلی و کمتر سانسور شده لذت ببرید.
با بررسی کتاب‌های ما شروعش میکنیم از کالین هوور در دو نشر آموت و میلکان، متوجه شدم نشر آموت سانسورهایی کاملا دلخواه و از روی تفنن روی متن انجام داده در صورتی که دو کتاب از یک فیلتر ارشادی عبور کرده بودند، شدت سانسورها به نحوی بود که کاملا صحنه تصرف در متن احساس میشد و گاه مسیر داستان عوض میشد.
حال اینکه وجود آن‌ها برای پیشبرد داستان کاملا ضروری مینمود.
توصیه من به شما این است که حتی الامکان از بین کتاب‌هایی که در نشر آموت و هر نشری به جز آموت مشترک هستند، نشر دوم را انتخاب کنید و از داستان اصلی و کمتر سانسور شده لذت ببرید.